An 85 (orange) filter is used when you're shooting tungsten film outdoors in daylight. Not vice versa. It reduces the color temperature from approx. 5,600? k down to around 3,200? k. Tungsten film is balanced to see 3,200?k as white light. Without the 85 filter, daylight would read as blueish on tungsten film. Conversly, if you shoot daylight film (balanced to see 5,600?k as white light) insdoors with tungsten balanced movie lights, you will get a very orange cast to the film. There is a blue filter to compensate for this but it is rarely used because it knocks out over 2 stops of light. (The 85 has only a 2/3 stop light reduction).
Brad Hoover