With analog cameras like that, you can also try to get a video converter. They are these little boxes that have both digital and analog outputs and inputs. Sony made one years ago that costs like $300 but it may be cheaper now. You can find these converters online or at most stores that sell professional A/V equipment. Get a firewire cable and connect it to the computer and the video converter. Then connect the output of your camera into the input section of the corresponding part of your video converter box and voila! You can capture the video from your camera using your editing system like Avid, Premiere, FCP or whatever program you use to edit.
OR,
Second option:
If you know of a post-production facility in your area, just make an appointment and pay them to do it. They usually have everything an editor or filmmaker could ask for when it comes to digitizing footage, making copies, converting formats like going from mini-dv to DVD or from film to Beta or whatever.
...hope this helps.