It won't make any difference going to tape or straight to computer with DVCam, the exact same data gets recorded.
You may want to look into a really nice, affordable application made specifically for chroma key shooting called VeeScope Live (veescope.com). It will record directly to a QT movie file, and has tools built in to help evaluate how well your shot is set up before you record.