When you say you have copied to dvd, do you mean that all that you have is a dvd compressed master of your project? That is basically unnacceptable because DVD is an overly compressed format. It looks good, but it's still overly compressed.
Somehow you have to output an uncompressed, or less...