It's all about developing your powers of observation of light effects, whether in painting, photography, movies, or real life. Partly that's through repetition, close study. I'm not sure there is a "system" for learning this. I mean, what you mainly observe are the light's direction, quality...